《屡醉卧肖卢处,作此示之》当代 · 卢青山

在线阅读《屡醉卧肖卢处,作此示之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

暑落秋升夜可人,小筵千尺借空坪。

不辞醉眼生花缬,痴向天中认酒星。

相招日日晨兼夜,二三子共二三年。

在在可斟可长醉,家家有榻为吾悬。

七言古诗人生感慨友情酬赠叙事夜色

注释

暑落秋升:指夏末秋初时节,暑气消退,秋意渐升

夜可人:秋夜凉爽宜人,令人舒适

小筵:小型酒宴,朋友间的聚会

空坪:空旷的场地

醉眼生花缬:醉眼朦胧,眼前仿佛出现花纹。缬,有花纹的丝织品,此处形容醉眼所见幻象

酒星:星名,主掌宴飨饮食,此处双关指酒

二三子:诸位朋友,语出《论语》

在在:处处,到处

榻为吾悬:用陈蕃悬榻典故,指主人好客,特为宾客准备卧榻

译文

夏末秋初的夜晚凉爽宜人,我们在千尺空地上摆设小宴。 不惜醉眼朦胧生出幻象,痴痴地向天空中寻找那主掌酒宴的星宿。 日日从早到晚相互邀约,两三位知己相伴了两三载时光。 处处都可以斟酒长醉,家家都为我悬着留客的卧榻。

赏析

这首诗以醉饮为主题,展现了文人雅士的洒脱情怀和深厚友谊。首联点明时令和环境,营造出秋夜畅饮的惬意氛围。颔联通过'醉眼生花缬'、'认酒星'的生动描写,将醉态写得妙趣横生。颈联'日日晨兼夜'、'二三年'强调友人间朝夕相处的深厚情谊。尾联化用陈蕃悬榻的典故,既表现主人的好客,又显露出诗人自在洒脱的人生态度。全诗语言流畅自然,情感真挚奔放,充分体现了明代文人追求个性解放、崇尚真性情的时代特征。

创作背景

此诗为明代诗人李昱所作,具体创作时间不详。从内容来看,应是诗人与友人肖卢等人秋夜聚饮后所作。明代中期,文人结社宴饮之风盛行,诗人通过这首诗记录与知己好友纵情诗酒的日常生活,展现了当时文人雅士追求闲适自在、注重友情的生活态度。李昱作为元明之际的文人,其诗作多表现隐逸闲适之情,此诗正是其生活态度的真实写照。