《予至嗜草莓,积年所啖无算,而不曾为赋一首,彼亦将有昧恩之怨。昨醉中共肖山行,新莓始茁,快饱半蓬,稍解两年之馋。夜更以之佐酒,复大醉。今乃赋此》当代 · 卢青山

在线阅读《予至嗜草莓,积年所啖无算,而不曾为赋一首,彼亦将有昧恩之怨。昨醉中共肖山行,新莓始茁,快饱半蓬,稍解两年之馋。夜更以之佐酒,复大醉。今乃赋此》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

深山百折许谁寻,棘刺重重护汝身。

好物天悭古如此,不经艰险味难真。

荔枝倾动帝王尊,桃李沿阶积世尘。

共笑佳人在幽谷,不居幽谷岂佳人。

处幽渊兮怀孤贞,嗟所望兮素心人。

君不来兮时晼晚,纷如坠兮泪红深。

七言古诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

予至嗜草莓:予,我;嗜,特别喜爱

积年所啖无算:积年,多年;啖,吃;无算,不计其数

昧恩之怨:昧恩,忘恩负义

肖山:山名,具体位置不详

新莓始茁:新莓,新长的草莓;茁,生长

快饱半蓬:快饱,痛快地吃饱;半蓬,半个蓬蒿丛(指草莓丛)

百折:百般曲折,形容山路崎岖

天悭:上天吝啬,指好东西难得

荔枝倾动帝王尊:指杨贵妃喜食荔枝的典故

桃李沿阶积世尘:桃李种在阶前积满世俗的尘埃

幽谷:幽深的山谷

孤贞:孤高清白的节操

素心人:心地纯洁、志趣相投的人

晼晚:太阳将下山的光景,比喻年老

泪红深:红色的泪珠深重,既指草莓的红色汁液,也喻指深情

译文

我极其喜爱草莓,多年来不知吃了多少,却不曾为它赋诗一首,恐怕它也要有忘恩负义的怨言了。昨日醉中与友人同游肖山,新长的草莓刚刚萌发,痛快地饱食了半丛,稍稍缓解了两年的馋瘾。夜里又用它来佐酒,再次大醉。今日便赋诗一首: 在深山百转千回处允许谁来寻找, 重重荆棘刺丛保护着你的身躯。 美好的事物上天自古如此吝啬, 不经历艰难险阻就难以品味真味。 荔枝曾倾倒打动帝王的尊宠, 桃李沿着台阶积累世俗的尘埃。 共同笑谈佳人处在幽深山谷, 不居幽深山谷怎算是真佳人。 处在幽深渊谷啊怀抱孤高清白, 可叹所期望的是那素心之人。 你不来啊时光已近黄昏, 纷纷坠落啊如红色泪珠深重。

赏析

这首诗以草莓为咏物对象,实则借物抒怀,表达了对高洁品格和真挚情感的追求。前四句写寻莓之艰,以'棘刺重重'喻示美好事物的难得,'不经艰险味难真'富含人生哲理。中间四句运用对比手法,以荔枝的帝王尊宠和桃李的世俗尘埃反衬草莓(佳人)的幽谷高洁,'不居幽谷岂佳人'一句尤为精警,揭示了真品性需远离尘嚣的道理。后四句转为楚辞体,以'处幽渊兮怀孤贞'继续深化孤高情怀,'泪红深'既描摹草莓红色汁液,又暗喻深情,物我交融,意境深远。全诗语言凝练,意象丰富,哲理深刻,展现了传统文人咏物诗托物言志的艺术特色。

创作背景

这是一首现代人创作的咏物诗,模仿古典诗词风格而成。从诗前小序可知,作者长期喜爱食用草莓,但在醉游肖山品尝新莓后,有感而发创作此诗。诗中融合了传统的咏物手法和个人的生活体验,既是对草莓这一具体事物的歌咏,更是借物抒怀,表达对高洁品格和真挚情感的向往。作品体现了现代人对古典诗歌传统的继承和创新。