注释
悭：吝啬、欠缺，此处指情感上的缺失与遗憾
孤寒：孤独凄寒的心境
羌无意：羌，文言发语词，无实义；无意，没有特别用意
七百日：约两年时间，与前文"两岁"呼应
韶光：美好的时光，青春年华
肝肠：指内心情感，引申为深切的情思
译文
两年的情感经历了种种缺憾，
还能留下什么东西来安慰我这孤寂凄寒的心？
纸上留下的书名本无特别用意，
却让我反复看了千遍万遍。
七百个日夜痛苦地数着美好时光，
在天上或许短暂在人间却显得漫长。
内心还剩些许情感留存，
待到回首再看时更令人肝肠寸断。
赏析
这首诗以还书留笺的日常小事为切入点，深刻抒发了对逝去时光的追忆与情感创伤的哀婉。前首通过"百样悭"、"慰孤寒"等词语，勾勒出诗人内心的孤寂与遗憾；后首以"七百日"具体量化时间，强化了痛苦的持久性。"在天为短在人长"一句蕴含深刻哲理，天上一日人间一年的神话意象反衬出主观感受中时间的漫长。全诗语言凝练而情感浓烈，运用反问、对比等手法，将日常小事升华为对人生、时光、情感的深刻思考，体现了钱钟书学者诗人特有的理性与感性交融的特质。
创作背景
此诗为钱钟书先生所作，具体创作时间不详，应为其中年时期作品。钱钟书作为现代学术大家，其诗歌创作继承了传统文人诗的精髓，又融入现代知识分子的理性思考。这首诗通过友人还书留笺的生活细节，抒发了对时光流逝、情感变迁的深沉感慨，体现了学者诗人特有的细腻情感和哲学思考。