《往建新农场探哨子,途中书所见三首》当代 · 卢青山

在线阅读《往建新农场探哨子,途中书所见三首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

道说长江正决堤,行人携子挈家移。

清蝉不识人间险,自在树颠高处啼。

沿路商橱尽锁门,移家犹有乱车奔。

恨身不似轻盈鸟,快驾长空万里云。

屋与洪涛物夫君,奴家自有事关心:人畜冉冉行缓缓,胯下耕牛背上婴。

七言绝句农夫凄美叙事抒情

注释

建新农场:现代农场名称,此处指特定地点

哨子:方言中对家人或亲友的昵称

决堤:堤岸被洪水冲垮

挈家:带领全家

清蝉:蝉的一种,夏季鸣叫

商橱:商店的橱窗,代指商铺

冉冉:缓慢行进的样子

胯下耕牛:骑在耕牛背上

背上婴:背上的婴儿

译文

听说长江正在决堤,行人带着子女全家迁移。清澈的蝉鸣不知道人间的危险,自在树梢高处啼叫。 沿途商店全都锁着门,搬家的人们还有混乱的车辆奔忙。恨自己不能像轻盈的鸟儿,快速驾驭长空万里云彩。 房屋与洪水为伴告别丈夫,我自有事情要关心:人和牲畜缓缓前行慢慢走,胯下骑着耕牛背上背着婴儿。

赏析

这组诗以现实主义手法描绘了洪水灾害中民众逃难的场景,具有强烈的时代感和生活气息。第一首通过'清蝉不识人间险'的反衬手法,突出人类面临的灾难;第二首'恨身不似轻盈鸟'表达了逃难者渴望自由逃离的迫切心情;第三首具体描写农家妇女带着牲畜和孩子逃难的艰辛。全诗语言质朴,意象鲜明,生动再现了自然灾害中普通民众的生存状态,体现了浓厚的人文关怀和现实主义精神。

创作背景

这组诗创作于现代某次长江流域洪水灾害期间,反映了当时民众因洪水被迫迁移的现实情景。作为现代民歌风格的作品,它继承了古代乐府诗'感于哀乐,缘事而发'的传统,以诗歌形式记录社会重大事件和民生疾苦,具有鲜明的时代特征和纪实价值。