注释
苔帘：长满青苔的门帘，指简陋的居所
岑：小而高的山
荻梧村：长满荻草和梧桐的村庄，指隐逸之所
浑除：完全除去，除了
莼鲈：莼菜和鲈鱼，典出《晋书·张翰传》，指思乡归隐
壶中：道家所指的仙境，典出《后汉书·方术传》，指超脱尘世的境界
译文
太阳照在长满青苔的门帘上，月光洒向小山脚下，
我此生甘愿在这荻草梧桐的村庄终老。
除了饮酒之外几乎没有别的事情，
只剩下蛙鸣声如同老朋友相伴。
莫要说苍山没有情意，
对着莼菜鲈鱼劝饮，话语格外真诚。
内心与世界都如同大海般宽广，
我愿在这壶中仙境居住一生。
赏析
这首诗展现了作者超然物外的隐逸情怀和淡泊心境。前两联通过'苔帘'、'荻梧村'等意象勾勒出简朴的隐居环境，'蛙声是故人'的拟人手法生动表现了与自然为伴的闲适。后两联化用'莼鲈之思'的典故，表达对田园生活的真挚热爱。尾联'心和世界都如海'的比喻极具哲理深度，体现了道家天人合一的境界。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在平淡中见深意，展现了现代文人继承传统隐逸文化的审美追求。
创作背景
此诗为周作人晚年作品，创作于20世纪30年代。当时作者逐渐远离文坛纷争，追求闲适隐逸的生活。诗中反映了他在乱世中寻求内心宁静的人生态度，融合了中国传统隐逸思想和现代文人的精神追求。五月十九夜的具体背景可能是作者在北平八道湾寓所的真实生活写照。