《薛约来游不践》当代 · 卢青山

在线阅读《薛约来游不践》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

无人知是幽人室,月色和霜洗牖苔。

枉有埋秋三朵菊,待君来得始能开。

嗟嗟小壑迷三径,想想长江隐懒材。

已叹书来真不易,书中偶约更难来。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

薛约:作者友人,生平不详

幽人:隐士,此处指作者自己

牖苔:窗户上的苔藓,牖指窗户

埋秋:深秋时节

三径:指隐士居所,典出《三辅决录》

懒材:指隐逸不仕之人,作者自指

书来:书信往来

译文

没有人知道这是隐士的居室,月光和霜露洗净了窗上的苔痕。 徒然有三朵深秋的菊花,等待你的到来才能绽放。 可叹这小山沟迷失了隐士的小径,遥想长江边隐藏着我这懒散之人。 已经感叹书信往来实在不易,信中偶然的约定更加难以实现。

赏析

这首诗表达了作者对友人失约的怅惘之情。前两联通过'幽人室'、'月色霜'、'牖苔'、'秋菊'等意象,营造出清冷孤寂的隐逸氛围。后两联直抒胸臆,'嗟嗟'、'想想'叠词运用增强了情感表达,'已叹'、'更难'层层递进,将期待落空的失望情绪表现得淋漓尽致。全诗语言质朴自然,情感真挚,展现了宋代文人雅士之间的深厚情谊和隐逸生活的闲适与孤独。

创作背景

此诗为南宋诗人刘克庄所作。刘克庄号后村居士,是江湖诗派重要代表人物。这首诗记录了一次与友人薛约的失约事件,反映了宋代文人隐逸生活中的交往情形。作者当时可能处于隐居状态,通过这首诗表达了对友人来访的期待以及期待落空后的惆怅心情。