注释
攀先生尾：指攀附屈原的名声和地位
挡羞牌：用来掩饰自己不足的挡箭牌
聱牙尖：形容文字艰涩难读，拗口
离骚：屈原的代表作，楚辞名篇
译文
忧国忧民是真正的品格，攀附屈原先生的名声就被认为是诗才。
辣椒刺激眼泪有奇特效果，大家都来假装哭一场。
拿屈原先生当作掩饰羞愧的挡箭牌，都自称是先生的后世才俊。
如果死人在地下能够看见，恐怕还要被气死一回。
先生的品格我并不真正理解，《离骚》读起来拗口艰涩。
后人能够幸福地写诗，先生的功劳真是无比巨大啊。
赏析
这是一首现代打油诗，以讽刺手法批判了那些借屈原之名附庸风雅的现象。诗歌运用辛辣的讽刺和夸张的比喻，揭露了某些人表面上尊崇屈原，实际上并不真正理解其精神内涵。艺术上采用口语化表达，语言直白犀利，通过'辣椒刺泪'、'挡羞牌'等生动比喻，尖锐地讽刺了文化界的虚伪现象。结尾的反讽手法尤为精妙，表面赞扬实则批判，体现了现代打油诗独特的艺术特色。
创作背景
这首打油诗创作于现代，反映了当代文化界某些附庸风雅的现象。作者针对端午节纪念屈原活动中出现的形式主义和文化作秀现象进行讽刺，批评那些并不真正理解屈原精神却借其名号标榜自己的行为。作品体现了现代人对传统文化传承中表面化、功利化倾向的反思。