《荻影三首》当代 · 卢青山

在线阅读《荻影三首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

荻影斜晖冷飒蕖,枫云弩末学描肤。

可怜最是梧桐叶,不到秋风不低头。

翠云深幕锁窥眸,个中谁识隐啼乌。

如何坠到寒涡后,犹向旧枝数转头?杨枝剪就一秋魂,候燕劳劳纵紫云。

谁见痴童推梦枕,短梯犹接看巢痕。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

:多年生草本植物,形似芦苇,秋季开紫花

飒蕖:形容风吹荷叶的声音,此处指荷叶凋零

弩末:强弩之末,比喻力量衰竭

描肤:表面模仿,肤浅描绘

寒涡:寒冷的漩涡,比喻困境

杨枝:杨柳的枝条

劳劳:辛劳忙碌的样子

紫云:祥瑞的云彩,此处指燕子飞翔的景象

译文

夕阳斜照荻花影,荷叶在寒风中凋零,枫叶如强弩之末般勉强模仿着色彩。最让人怜惜的是梧桐树叶,不到秋风吹起时绝不低头。 浓密的翠绿云幕锁住了窥探的目光,其中谁能发现隐藏的啼哭乌鸦?为何坠入寒冷的漩涡之后,还要向着旧枝频频回头? 杨柳枝条剪裁出秋天的精魂,候鸟辛劳地穿梭在祥云之间。谁曾看见痴情的孩童推开梦中的枕席,短梯依然连接着查看旧巢的痕迹?

赏析

这组诗以秋日植物意象为载体,通过荻、枫、梧桐、杨枝等物象的描绘,营造出深秋凄美的意境。诗人运用拟人手法,赋予植物以人的情感和性格,如梧桐叶'不到秋风不低头'的倔强,杨柳'剪就一秋魂'的灵性。诗中'冷飒蕖''寒涡'等冷色调词语的运用,强化了秋日的萧瑟氛围。三首诗层层递进,从外在景物描写到内在情感抒发,最后以'痴童推梦枕'的意象收尾,表达了对逝去时光的追忆与无奈,体现了中国传统诗歌'物我合一'的审美境界。

创作背景

这组诗创作具体年代不详,从内容和风格判断应属明清时期的文人诗。诗中运用了大量传统的秋日意象,如荻花、枫叶、梧桐、候燕等,体现了古典诗歌对秋季主题的传承与发展。作品可能创作于文人隐居或漂泊时期,通过自然景物的变化抒发人生感慨,反映了古代文人对时光流逝、生命轮回的深刻思考。