《车中见路旁莲塘偶出二三花,因书二绝》当代 · 卢青山

在线阅读《车中见路旁莲塘偶出二三花,因书二绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

尘埃路上纷消长,尘客车中正往还。

犹守孤心红到死,年年开尽与谁看。

弥天酷日管尘寰,底事驱行不自安?偶向车窗飘一瞥,中心顿似古人寒。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

尘埃路:指尘土飞扬的道路,象征世俗纷扰

消长:指世事的兴衰变化

尘客:尘世中的行人,指作者自己

孤心:孤高自守的心志,指莲花的高洁品格

弥天酷日:形容烈日当空,比喻严酷的社会环境

尘寰:人世间,尘世

底事:何事,为什么

驱行:驱车行走,喻指为生计奔波

古人寒:指古代仁人志士的孤寂清寒之感

译文

尘土飞扬的路上世事纷扰兴衰变迁, 尘世中的旅客在车中来回奔波。 莲花仍坚守孤高心志红到凋零, 年复一年绽放到尽头又有谁来欣赏? 漫天烈日统治着整个人世间, 为何要驱车奔波不得安宁? 偶然向车窗外瞥见莲花一眼, 心中顿时涌起古人般的清寒孤寂。

赏析

这首诗通过车中偶见路旁莲花的瞬间感受,展现了现代人在尘世奔波中的精神困境。前两句以'尘埃路'与'尘客'的重复强化尘世纷扰,后两句用莲花'孤心红到死'的意象,象征高洁品格在世俗中的孤独坚守。第二首以'弥天酷日'喻指严酷社会环境,'车窗飘一瞥'的偶然相遇,引发深层的文化共鸣和历史苍凉感。全诗运用对比手法,将现代交通工具与传统意象结合,在时空交错中表达了对传统文化精神的追慕与坚守。

创作背景

陈曾寿(1878-1949)是清末民初著名诗人,字仁先,号苍虬,湖北浠水人。光绪二十九年进士,曾任刑部主事。辛亥革命后以遗老自居,晚年寓居上海。这首诗创作于民国时期,反映了传统文人在时代变革中的精神困境。诗人通过车行途中偶见莲花的瞬间感受,表达了对传统文化价值的坚守和对现代世俗生活的疏离感。