注释
向暮：傍晚时分
契素心：志趣相投的知心朋友。素心指本心、素愿
窗灯：窗内的灯光，古代用油灯，故称窗灯
月满身：月光洒满全身，形容夜深
细辨：仔细辨认
或恐：或许担心
译文
傍晚时分我该去拜访谁？只有肖兄是我的知心好友。
不知他是否在家，远远望见他窗内的灯光。
长时间敲门无人应答，来时月光已洒满全身。
路上遇到行人还要仔细辨认，或许能碰上他归来的身影。
赏析
这首诗以朴素自然的语言，生动描绘了夜访友人不遇的情景。前两句点明访友的缘由和对象，'唯肖契素心'凸显了二人深厚的友谊。'远远看窗灯'细节传神，通过一窗灯火寄托希望。后四句写久叩不开的失望和归途中的期待，'月满身'既写实景又暗示时间流逝，'逢人犹细辨'将期盼友人归来的心理刻画得细腻真切。全诗语言质朴，情感真挚，意境清幽，展现了古代文人雅士之间深厚的友谊和优雅的生活情趣。
创作背景
这是一首描写夜访友人不遇的即景抒情诗，反映了古代文人雅士之间交往的生活场景。此类题材在古诗中常见，如贾岛'寻隐者不遇'、李商隐'访隐者不遇'等。诗中'肖'应为作者挚友，具体生平不详。从诗风判断，可能创作于唐宋时期，体现了文人雅士闲适雅致的生活方式和深厚的情谊。