注释
山隅：山角，山的偏僻处
奥：深处，幽深之处
修竹：修长的竹子
扶影立：形容竹子挺拔而立，影子相伴
人嚣：人世间的喧嚣
幽僻：幽静偏僻
青其光：竹叶在枝头泛着青光
黄其色：落叶在地上呈现黄色
堕地来：鸟鸣声从空中传到地面
惊一叶：鸟鸣声惊动一片落叶
森森：形容竹林茂密幽深的样子
寒绿：竹叶清凉的绿色
欹石：倾斜的石头
不相惜：不觉得惋惜
译文
在山角的房屋深处，修长的竹子挺拔而立。
它们似乎也懂得人世的喧嚣，聚集成林朝向幽静偏僻之处。
在枝头的竹叶泛着青光，落在地上的竹叶呈现黄色。
鸟鸣声从空中传到地面，不时惊动一片落叶。
在茂密清凉的绿荫间，我在一块倾斜的石头上小憩。
竹林不会因我的到来而特意迎接，也不会因我的离去而感到惋惜。
赏析
这首诗通过细腻的观察描绘了竹林的幽静之美，展现了人与自然和谐相处的意境。诗人运用'修竹扶影立'的拟人手法，赋予竹子灵性，仿佛它们懂得避开人世喧嚣。'在枝青其光，在泥黄其色'形成鲜明对比，既写竹叶的生命力，又写落叶的静美。'鸟声堕地来，时复惊一叶'以动衬静，用细微的声响反衬环境的幽静。最后'来亦不相迎，去亦不相惜'体现了道家无为而治的思想，竹林保持自然本性，不迎不送，超然物外。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了中国古代文人追求隐逸、向往自然的精神境界。
创作背景
这是一首描写竹林幽境的古诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗题'同前古乐宫后得竹林少许'可知，此诗可能是诗人在古乐宫后的竹林中休憩时有感而作。古乐宫可能是古代的一处宫观或寺院建筑，诗人在此发现一小片竹林，在炎热的夏日提供荫凉，竹叶满地，于是写下这首小憩之作。这类描写隐逸生活的诗歌在中国古代文人诗中颇为常见，反映了士大夫阶层对自然生活的向往。