《归乡作》当代 · 卢青山

在线阅读《归乡作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

驰车远涉究何事,犹是生身我半家。

老叟残馀真濯濯,儿童长大一茬茬。

婶能举我清浑酒,妹欲呼哥叔伯爷。

只有深宵雨如旧,同人立看浪淘沙。

每惊过眼皆新识,且喜邻墙是旧家。

母掷双儿死颠疾,父拖一跛困禾茬。

唯知昨别犹悬涕,忽报今归已作爷。

更问垂髫女安在,前年嫁去隔风沙。

七言古诗中原书生人生感慨农夫

注释

驰车远涉:驾车远行

生身我半家:指出生地,半个故乡

濯濯:形容老人精神矍铄的样子

一茬茬:像庄稼一样一茬接一茬地成长

清浑酒:清酒和浊酒,泛指酒

叔伯爷:对长辈的称呼,指叔叔伯伯

浪淘沙:原为词牌名,此处指浪花拍岸的景象

死颠疾:死于疯癫疾病

困禾茬:困于农事,指务农为生

垂髫:古时儿童不束发,头发下垂,指幼年

译文

驾车远行究竟为了什么,这里仍是我出生的半个家。 老人所剩无几却精神矍铄,孩子们已一茬茬长大。 婶婶能为我斟上清浊酒,妹妹想叫哥哥却喊成了叔伯。 只有深夜的雨还如往昔,与人并肩看浪花拍打岸边。 惊讶眼前所见都是新面孔,欣慰隔壁仍是旧时人家。 母亲抛下双儿死于疯病,父亲拖着跛脚困于农事。 只记得离别时还在流泪,忽然听说归来已当了爷爷。 再问那垂发小女孩何在,前年已嫁到远方隔着重沙。

赏析

本诗以游子归乡的视角,通过对比手法展现时光流转与人事变迁。诗中'老叟残馀真濯濯,儿童长大一茬茬'形成鲜明对照,凸显生命轮回。'婶能举我清浑酒,妹欲呼哥叔伯爷'细腻刻画亲情与辈分错位的微妙。'只有深宵雨如旧'以永恒的自然反衬人事无常,深具哲理。后段通过父母命运与子辈成长的叙述,展现底层百姓的生活艰辛,语言质朴却感人至深,具有强烈的现实主义色彩和时代印记。

创作背景

此作为现代人创作的古典风格诗歌,反映当代游子归乡的真实体验。作品继承唐代杜甫'三吏三别'的现实主义传统,以个人家庭变迁折射社会变革,展现城镇化进程中农村人口结构变化和代际更迭,具有鲜明的时代特征。