注释
浮沤：水面的泡沫，比喻人生短暂无常
散木：无用之木，典出《庄子·人间世》，指无用而能保全天年之木
把臂：挽臂，表示亲密友谊
陶宅：陶渊明宅邸，指隐士居所
戴船：指戴安道雪夜访友的典故，见《世说新语》
鲍肆鱼：典出《说苑》，喻环境对人的影响，久处恶境而不觉其臭
邮舆：邮车，指书信传递
杯俎：酒杯和砧板，指宴饮欢聚
吾梁：我的屋梁，指自己的居所
译文
人生如浮沫般短暂实在难以安好，各自都有前生注定的散木之缘。挽臂相知才不过几个月时光？转眼间离别已有三年之久。
你曾有书信说要迁往陶渊明般的隐士居所，我却渐渐没有戴安道那般雪夜访友的诗情。想象着你清泥畔仙鹤栖息的住所，每一次回想都令人感到凄然。
老兄分别以来可还安好？我渐渐觉得自己如同久处鲍鱼之肆而不闻其臭。连夜不妨做上千遍重逢的梦，一年之中又能收到几封书信？
清泥湖畔雨打荒荷的身影，浊水边人归冷月下的居所。我在云溪别无他事，两次将破碎的心意托付邮车寄给你。
深夜走神空自支笔书写，想起当年在旧学堂切磋磨砺的时光。相识的人已经很多不必重复叨念，未老之时重逢可能再纵情狂放？
江畔春日涧边夏日劳碌于千里相隔，柳丝细雨荷花清风未能共同品味一半。何时才能飘然而至共举酒杯？看淡云摇曳在我家屋梁之上。
赏析
此诗为明末清初诗僧释函可寄赠友人薛某的七言律诗组诗。全诗以深沉婉约的笔触抒写离别之思，通过'浮沤'、'散木'等佛教意象表达人生无常的感悟，又以'陶宅'、'戴船'等文人典故展现高洁志趣。诗中'把臂相知才几月？转头离别就三年'以时间对比强化思念之情，'清泥雨打荒荷影，浊水人归冷月居'则通过凄清意象营造孤寂氛围。尾联'何日飘临共杯俎？淡云摇曳在吾梁'以问句收束，表达对重逢的殷切期盼，意境空灵悠远，体现了僧诗特有的超脱与深情并重的艺术特色。
创作背景
释函可（1612-1659），明末清初著名诗僧，字祖心，号剩人，广东博罗人。明亡后出家为僧，因文字狱被流放沈阳，成为东北佛教开山祖师。此诗作于流放期间，寄给友人薛某，表达对往昔友谊的怀念和流放生活中的孤寂之情。诗中'清泥'、'浊水'等地理意象可能指代流放地的真实景物，同时也暗喻明清易代之际的政治环境。