注释
粪漕：粪坑、污浊之地，喻指腐朽环境
行尸：行尸走肉，指麻木不仁的人
铁屋：鲁迅《呐喊》自序中比喻封闭愚昧的社会
金徽：精美的琴徽，喻高雅艺术
对牛鼓：对牛弹琴，指无人理解
乳茄：形容西式服装紧束身材
历历：清晰分明
哈哈：双关语，既指笑声又指敷衍应付
一地牙：一地鸡毛的琐碎利益
尻尾：尾巴，指得意忘形
四穷嚇：向四方穷人炫耀威吓
译文
五千年的积弊如同麻痹病症，人的本性如蚊虫滋生在粪坑。
世上的行尸走肉反而有福气，唯独清醒的人感到无比寂寞。
这确实是铁屋但不是因为上锁，即使有天窗人们也不愿逃离。
可笑的是对着牛弹奏金徽琴，回看你那一眼锋利如刀。
新梳的发髻款式来自香港，细细的罗衣紧束着胸部。
没有什么新闻不是清清楚楚，不然天气也能让人哈哈一笑。
工资刚够养活一家三口人，利害得失却要争个你死我活。
你看那些所谓的凯旋胜利者，正昂着尾巴向四方穷人炫耀威吓。
赏析
本诗是聂绀弩讽刺诗的代表作，以犀利的笔触批判国民劣根性和社会病态。诗人运用鲁迅式的冷峻观察，揭示五千年文明积淀中的麻木与愚昧。艺术上采用对比手法（行尸与醒者、铁屋与天窗），意象奇特（蚊虫粪漕、乳茄罗衣），语言辛辣幽默（天气哈哈、一地牙）。最后以动物意象（昂尻尾）讽刺得势者的丑陋，展现诗人深刻的社会批判意识和独特的艺术风格。
创作背景
此诗创作于20世纪40年代，正值中国社会动荡时期。聂绀弩深受鲁迅影响，以杂文笔法入诗，形成独特的“聂体”讽刺诗风格。诗中“铁屋”典故直接引用鲁迅《呐喊》自序，延续了新文化运动对国民性的批判传统。诗人通过日常生活中的现象，揭露当时社会的虚伪、麻木和生存困境。