注释
帘影染笛事：指友人去世的哀事，帘影、染笛均为悼亡意象
亘古魂：自古以来的魂魄，指代人类永恒的生死命题
君上谁坟：你在谁的坟前哭泣
佛家大苦：佛教认为轮回是人生大苦
轮回：佛教术语，指众生生死循环不已
蓬岛：蓬莱仙岛，道教传说中的仙境
九泉：黄泉，阴间
安归：何处归宿
译文
前后相继如同流水般不停歇，流尽了滩头亘古不变的魂魄。
你在谁的坟前哭泣尚未停止，已有众多宾客来到你的坟前。
佛教说轮回是人生大苦，但如果真能轮回倒也不算悲哀。
蓬莱仙岛和九泉黄泉都是虚妄之言，孤魂纵然存在又能归向何处。
赏析
此诗以流水喻生死相继，表达对生命轮回的深刻思考。前两联通过'君上谁坟'与'众客上君坟'的对比，展现生死无常的残酷现实。后两联批判佛教轮回说和道教仙境说，认为这些都是'虚语'，最终发出'孤魂纵有欲安归'的终极追问，体现了作者对生命归宿的哲学思辨。全诗语言凝练，意境深邃，在传统悼亡题材中注入了深刻的 existential 思考。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），字仁先，号苍虬，近代著名诗人。此诗作于民国时期，当时作者经历友人去世，触发生死之感。'帘影染笛事'具体指某位友人的丧事，作者因此作诗三章表达哀思与哲学思考。陈曾寿诗风沉郁苍凉，擅长在传统题材中注入现代人的生命意识。