注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三平韵，下片两平韵
夹山书屋：友人鉴风的书斋名，夹山可能指湖南石门夹山寺一带
蠹迹：虫蛀的痕迹，指古籍上的虫蛀斑痕
笔阵：指写作或书法创作时的阵势
书城坐拥：形容藏书丰富，如坐拥书城
幽兰：幽雅的兰花，喻高洁的品格
高风：高尚的风操
词工：诗词创作的精工巧妙
译文
独自面对黄昏怀念夹山，梦中那间书屋可以耕读田园。酒渍与虫蛀痕迹伴着茶烟缭绕。
笔端驰骋可以终日不倦，坐拥书城足以忘却岁月，在绝无人迹处寻觅幽兰芳踪。
半亩芳园绿树间点缀红花，是谁带着醉意漫步花丛。笛声边吟诵处想见高尚风操。
一盏灯影邀请梦境远去，满窗山色助益诗词精工，只凭杯中酒回忆相逢时光。
赏析
这首词以典雅深婉的笔触，描绘友人书斋的隐逸情趣和高洁品格。上片通过'酒痕蠹迹伴茶烟'等细节，展现书斋的古雅氛围；'笔阵驱驰''书城坐拥'体现主人的学识渊博；'觅幽兰'象征追求高洁品格。下片'芳园绿间红'写景明丽，'倚醉步花丛'显洒脱性情，'灯痕邀梦''山影助词'对仗工巧，意境幽远。全词融情于景，借书斋抒写文人雅士的超逸情怀，语言精炼而意蕴深远。
创作背景
此为当代诗词名家熊东遨为友人鉴风的书斋所作题词。熊东遨（1949-）湖南长沙人，当代著名诗人、学者，中华诗词学会常务理事。作品创作于当代，延续古典词牌形式，表现现代文人的书斋雅趣和人文情怀，体现传统诗词在当代的生命力。