注释
风熏：暖风熏染，指初夏和风
石竹：多年生草本植物，夏季开花
苍芜：青翠繁茂的草丛
意阑：意兴阑珊，春意将尽
染指微痕碧：茶渍沾染手指留下淡淡青痕
蘅皋：长满香草的水边高地
流红雨：指落花如雨
离离：分明可见的样子
蝼蝈：蝼蛄，夏季鸣虫
瞑色：暮色，夜色
译文
暖风熏染着石竹花心渐渐变淡，小园中细雨让青草丛显得黯淡。仿佛有草虫在歌唱，春意阑珊又能如何。
茶烟如梦境般弥漫，沾染指尖留下淡淡的碧痕。检点夜色的心绪，繁华都深藏在灯影之中。
水边高地一夜之间落花如红雨飘洒，分明的痕迹被风吹去。凉意透进我淡黄的衣衫，这幽寒有谁来添补？
新荷的清影还很小，蝼蛄的鸣声却来打扰。愈行愈远愈觉茫然，在暮色中慢慢消磨时光。
赏析
这首词以细腻笔触描绘初夏夜景，通过风、雨、花、虫等意象营造出朦胧幽静的意境。上片写风熏花淡、轻雨苍芜，草虫鸣叫中透出春去的无奈；下片写流红雨、风吹痕，新荷蝼蝈更添幽寒。全词运用通感手法，将视觉、听觉、触觉交融，'茶烟如梦溢'、'染指微痕碧'等句极具现代诗韵味，在传统词牌中注入新颖意象。结句'愈远愈茫然，消磨瞑色间'道出时光流逝的怅惘，意境深远，余韵悠长。
创作背景
此为现代人创作的古典词作，继承《菩萨蛮》词牌传统而融入现代诗意。菩萨蛮原为唐教坊曲名，后为词牌，双调四十四字，前后片各四句两仄韵两平韵。此词在传统格律基础上，以现代人的视角感受初夏夜景，体现古典诗词形式的当代传承。