《甲申青岛、京津之旅廿四首并注》当代 · 添雪斋

在线阅读《甲申青岛、京津之旅廿四首并注》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 添雪斋

借此黄沙埋大痴,借他碧海葬相思。

岸边生死浪花白,天泪滂沱第一时。

眼前碧海氤氲气,物色昧茫心绪既。

恍忆木兰花下歌,纠缠冷梦蔽天蔚。

夜城梦迹恍然织,渐变幽蓝成暗黑。

一似凋零龙胆花,沿河漂泊无终极。

燕山出处尽蝹蝹,无语罡风拢密云。

逢我来时春尚淡,野桃几树素花纷。

燕市薄醪酣兴醺,熊咆发论气千斤。

者番自有惊天处,细雨淋漓公主坟。

酒清古籀夜中筵,始结人间文字缘。

暗碧昏灯寒牖下,恨无金匮储奇诠。

诂罢鼎铭诂简帛,借其形义释心魄。

百忧一字泣鬼时,识得诸君清骨格。

歧路深歧醒与迷,星光落落夜空碧。

山蓝蝶在梦中飞,落寞心于风里易。

近来惆怅复惆怅,夜雨悲摧心魅妄。

曩昔寱言三百音,风前击碎海棠样。

柳色初春起淡黄,所沾斜日故苍苍。

柳丝不晓关情字,无语临风看牧羊。

一城尽处一城出,眼底行途终不悉。

谁敛风云万态间,悄然独立车潮疾。

犹记雕梁兰麝香,当时艳骨尽痴望。

庭前双树空台舞,梦里长袖终断肠。

深庭曾有管弦杳,一世转腾仍缥缈。

此日知吾寻梦来,哀声乞向江南绕。

春意城隅又倦侵,粉樱初发婉娈心。

平生无分花前住,反复愚人泪满襟。

我心锁在空心域,充斥漠然之气息。

荒寂古声呜咽时,借君埙梦随风忆。

海棠花下青石阶,长发丝丝蝴蝶钗。

陶土撮声如一叹,低呜此夜狐聊斋。

人经世劫渐圆滑,我历劫波如碎杀。

忍看千痕悟后身,新添棱角利而黠。

夜灵浅浅入心结,耳语低音正凝咽。

摧折丁香欲死时,一庭暗紫梦痴绝。

紫丁香下玲珑字,悟出今生愁杀事。

沽上春痕寒夜冰,及身一刻锥刀是。

花前谁是看花人,花下天真是妄真。

寥落累予心魄敛,此花形影不宜春。

银光一月似孤瞳,夜色深蓝天际风。

城下丁香如紫雪,何人收在水晶宫?连云行色辞长安,重启三千羁泊叹。

逝矣前缘因错路,迍邅之地已深寒。

三万长空托一身,低温封储薄情春。

早知离别锥心痛,何必浮生逆旅人。

譬如梦域中徘徊,寒雨潸潸垂纸灰。

冷湿心情飞不起,再焚一纸到青槐。

七言古诗中原人生感慨凄美叙事

注释

甲申:指2004年,中国传统干支纪年

大痴:极度痴迷的状态,出自《庄子》

氤氲:烟气、烟云弥漫的样子,气或光混合动荡的样子

物色昧茫:景物模糊不清的样子

木兰花:花名,亦指词牌名《木兰花》

龙胆花:多年生草本植物,花蓝紫色,象征忧伤

蝹蝹:龙行貌,亦指云气缭绕的样子

罡风:道家称高空的风,亦指劲风

燕市:指北京,古称燕京

古籀:古代书体,籀文即大篆

金匮:金属制成的柜子,用以收藏珍贵文物

鼎铭简帛:青铜器铭文和简牍帛书,指古代文字材料

寱言:梦话,呓语

婉娈:年少美好的样子

:古代陶制吹奏乐器

聊斋:指蒲松龄《聊斋志异》,喻奇幻故事

迍邅:处境艰难,困顿

逆旅人:旅人,出自李白《春夜宴桃李园序》

译文

借这黄沙埋葬我的痴狂,借那碧海埋葬我的相思。岸边生死如浪花般洁白,天空泪如雨下最为悲伤的时刻。眼前碧海雾气弥漫,景物模糊心绪已然。恍惚忆起木兰花下的歌声,纠缠的冷梦遮蔽了蔚蓝天空。夜晚城市的梦痕仿佛在编织,渐渐变成幽蓝而后暗黑。好似凋零的龙胆花,沿着河流漂泊没有尽头。燕山出处云雾缭绕,无声的劲风聚拢密云。当我到来时春意尚浅,几树野桃开着素白的花。北京街市薄酒令人微醺,豪迈议论气势千钧。此番自有惊人之处,细雨淋漓在公主坟。清酒古文字夜宴中,开始结下人间文字缘。暗绿昏灯寒冷窗下,恨无金柜储存奇珍诠释。解读完鼎铭又解读简帛,借其形义诠释心魄。百般忧愁一字泣鬼之时,识得诸位清高骨格。歧路深深清醒与迷惘,星光稀疏夜空碧蓝。山蓝蝴蝶在梦中飞舞,落寞的心在风中变易。近来惆怅又惆怅,夜雨悲摧心中妄念。往昔梦话三百音,风前击碎如海棠模样。柳色初春泛起淡黄,沾染斜阳显得苍茫。柳丝不知关情字,默默临风看着牧羊。一城尽头又一城出现,眼底行途终不熟悉。谁将风云万态收敛,悄然独立车流疾驰。犹记雕梁画栋兰麝香,当时艳骨尽显痴望。庭前双树空台起舞,梦里长袖终究断肠。深院曾有管弦杳远,一世辗转仍然缥缈。今日知我寻梦而来,哀声乞向江南萦绕。春意城角又倦侵袭,粉樱初发婉约心事。平生无缘花前居住,反复愚人泪满衣襟。我心锁在空心领域,充斥漠然之气息。荒寂古声呜咽时,借君埙梦随风回忆。海棠花下青石台阶,长发丝丝蝴蝶发钗。陶埙声音如一声叹息,低呜此夜狐仙聊斋。人经历世劫渐渐圆滑,我经历劫难如同碎杀。忍看千痕悟后之身,新添棱角锋利而狡黠。夜灵浅浅入心结,耳语低音正在凝咽。摧折丁香欲死之时,满院暗紫梦痴绝。紫丁香下玲珑字迹,悟出今生愁杀之事。沽上春痕寒夜成冰,及身一刻如锥刀刺。花前谁是看花之人,花下天真是虚是实。寥落累我心神收敛,此花形影不宜春天。银光一月似孤独瞳孔,夜色深蓝天际来风。城下丁香如紫色雪片,何人收在水晶宫中?连云行色告别长安,重启三千羁旅叹息。逝去前缘因为错路,困顿之地已经深寒。三万长空托付一身,低温封存薄情春天。早知离别锥心之痛,何必浮生做个旅人。譬如在梦域中徘徊,寒雨潸潸如垂纸灰。冷湿心情飞不起来,再焚一纸到青槐树下。

赏析

这是一组现代创作的二十四首七言古诗,以传统诗歌形式记录2004年青岛、北京、天津之行的所见所感。全诗融合古典意象与现代情感,展现深沉的哲理思考与人生感悟。艺术特色上,运用大量传统意象如碧海、浪花、龙胆花、燕山、公主坟、古文字、丁香等,营造出既古典又现代的意境。表现手法上,善用对比象征,如'黄沙埋大痴'与'碧海葬相思'的对仗,'凋零龙胆花'与'沿河漂泊'的意象叠加。情感层次丰富,从最初的痴狂相思,到中间的学术追求,再到最后的人生感悟,完整呈现了现代文人的心路历程。诗中'恨无金匮储奇诠'体现对文化传承的思考,'人经世劫渐圆滑,我历劫波如碎杀'展现个性坚守,具有深刻的思想价值。

创作背景

这组诗创作于2004年(甲申年),记录作者在青岛、北京、天津三地的旅行经历和心路历程。诗中提到的公主坟、燕市(北京)、沽上(天津)等地标,以及古文字研究、学术交流等内容,反映了当代文人的文化生活。作品虽采用传统诗歌形式,但表达的是现代知识分子的情感体验和哲学思考,体现了传统诗歌形式在现代的延续与创新。