《五老峰》近现代 · 叶剑英

注释

五老峰：庐山著名山峰，因五座山峰形似五位老人而得名

伐木丁丁：出自《诗经·小雅·伐木》'伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤'，形容砍伐树木的声音

偏听偏向右：既指山峰形态偏向右侧，也暗含政治寓意

东方红：既指日出东方时的景象，也暗指特定历史时期

译文

庐山的云雾时阴时晴变幻莫测，山中传来叮叮当当的伐木声。 五老峰的山头偏偏倾向右侧，待到东方红日升起后一切变得清晰分明。

赏析

这首诗以庐山五老峰为描写对象，通过云雾阴晴的变化和伐木声的描写，营造出深邃的意境。诗中运用双关手法，'偏听偏向右'既写山峰形态，又暗含深意；'东方红后见分明'既描绘日出景象，又富有象征意义。全诗语言简练而意蕴深远，将自然景观与时代特征巧妙结合，体现了中国传统诗歌'托物言志'的艺术特色。

创作背景

此诗为现代创作的传统风格诗歌，以庐山五老峰为题材，融入了时代特色。五老峰作为庐山标志性景观，历来为文人墨客所吟咏。诗中'东方红'等用语反映了特定历史时期的语言特征，体现了传统诗歌形式与现代语言元素的结合。