注释
遗编：指先师遗留的著作文字
烈士心：指先师坚贞不屈的爱国之心
南山移铁案：比喻难以推翻的定案，此处指为冤案平反
冤禽：指冤屈之人，用精卫填海典故
鲁戈回日：用鲁阳挥戈返日典故，喻力挽危局
楚些：楚辞招魂篇中多用"些"字作语助，指招魂之辞
招魂：召唤死者灵魂，表达追思之情
译文
翻阅先师遗留的文字著作费心追寻，
有谁能真正理解当年他那烈士般的赤诚之心。
想要为南山铁案般的冤屈平反昭雪，
看他凭借刚健的笔锋为冤屈者书写正义。
像鲁阳挥戈使太阳返回般的情怀何等深切，
用楚辞招魂的力度敢于承担重任。
向东眺望茫茫大海横亘眼前，
想象先师在深夜里独自挑灯苦读的身影。
赏析
此诗是康有为追忆先师的深情之作，充分展现了晚清维新派诗人的艺术特色。诗中运用'南山铁案'、'冤禽'、'鲁戈回日'等典故，表达了对先师正义品格和学术精神的崇敬。'孤灯想见照宵深'一句，以细腻的笔触描绘先师深夜苦读的场景，意境深远，感人至深。全诗情感沉郁悲壮，语言凝练厚重，既是对先师的深切怀念，也是对那个时代知识分子坚守理想的真实写照。
创作背景
此诗作于清末光绪年间，康有为追忆其师朱次琦先生。朱次琦是晚清著名学者、教育家，康有为早年曾从其学习经史之学。诗中反映了晚清时期知识分子在国势危殆时的忧患意识和对先贤的追思之情，体现了康有为作为维新派领袖对师道尊严的重视和对传统学术的继承与发展。