注释
白鹿：指白鹿洞书院，朱熹曾在此讲学
薪传：语出《庄子》，指学问传承如薪火相传
海之东：指东亚各国，特别是日本、韩国等地
檀香月：檀香象征学术庄严，月喻指学术光辉
匡庐：庐山别称，白鹿洞书院所在地
洞里风：指白鹿洞书院中的学术风气
译文
白鹿洞书院传承着朱熹一代宗师的学问，
这学术影响一直传播到东海之滨的东亚各国。
谁能想到千年后的今天，这如檀香明月般的学术光辉，
依然照耀着庐山白鹿洞中的学术清风。
赏析
这首诗以白鹿洞书院为切入点，赞颂了朱熹学术思想的深远影响和国际传播。前两句写朱熹学说通过白鹿洞书院得以传承，并远播海外，体现了中华文化的辐射力。后两句用'檀香月'喻学术之光，'洞里风'指学术风气，意境优美，寓意深刻。全诗对仗工整，用典恰当，既表达了对先贤的敬仰，也展现了中华文化的持久生命力。
创作背景
此诗创作于当代国际朱熹学术研讨会期间，作者参加关于朱熹哲学思想的国际学术交流活动后有感而作。朱熹是南宋著名理学家，曾在庐山白鹿洞书院讲学，其学说对东亚儒家文化圈产生深远影响。当代国际学术界对朱熹思想的研究日益深入，此诗反映了中华传统文化在国际学术交流中的重要意义。