注释
南国：指中国南方地区，特指岭南一带
才人：有才华的人，多指文人学者
阮退之：阮退之（1897-1979），广东阳江人，现代著名诗人、书法家，原名阮绍元，字退之
诗坛书苑：指诗歌创作和书法艺术两个领域
重新数：重新评价、重新排位的意思
译文
如果没有真挚的情感哪里能够写出好诗，
这种创作的真谛只有诗人内心自己知晓。
如果要重新评价诗坛和书法界的杰出人物，
岭南地区的才子阮退之必定是其中的佼佼者。
赏析
这首诗以简洁明快的语言表达了对诗人阮退之的高度赞誉。前两句阐述了诗歌创作的本质在于真情实感，强调'诗缘情'的创作理念。后两句直接点题，将阮退之置于诗坛书苑的重要位置，充分肯定其在诗歌和书法艺术上的卓越成就。全诗语言质朴却意味深长，既是对个人才华的赞美，也是对艺术创作真谛的深刻阐释，体现了中国传统文人对'诗书一体'艺术境界的追求。
创作背景
这首诗创作于现代，是时人对著名诗人、书法家阮退之的赞誉之作。阮退之是广东阳江人，早年参加辛亥革命，后致力于教育和文化艺术事业，在诗词和书法领域都有很高造诣。这首诗反映了当时文坛对阮退之艺术成就的普遍认可，体现了岭南文化圈对其的推崇和敬重。