注释
淡置轻抛：指对往事的淡忘和抛却
去尘回首：离别尘世回首往事
峻增：高耸增加，形容情感愈发沉重
宵灯：除夕夜的灯火
绮陌：繁华的街道
危楼：高楼
深杯：满杯的酒
译文
想要淡忘抛却往事却总是做不到，
离别尘世回首往事心中愈发沉重，
最令人留恋的是这除夕夜的灯火。
繁华街道上春花缓缓绽放春意渐浓，
高楼仿佛沉入大海夜色茫茫一片，
这满杯的酒最懂得我此时的心情。
赏析
这首词以除夕夜为背景，抒发了词人旅居上海时的孤寂情怀。上片写难以抛却的往事和沉重的心境，『耐人留恋是宵灯』一句，既点明除夕时节，又以宵灯的温暖反衬内心的孤寂。下片通过『绮陌向花』与『危楼沉海』的鲜明对比，展现外在繁华与内心落寞的矛盾。结尾『深杯知我此时情』，以酒为知己，深刻表达了无人理解的孤独感。全词意境深沉，语言凝练，情感真挚动人。
创作背景
此词作于庚午年（1930年）除夕，当时朱孝臧旅居上海。朱孝臧是清末民初著名词人，晚年寓居上海，这首词反映了他晚年漂泊异乡、怀念故土的复杂情感。民国时期，上海作为繁华都市，聚集了大量文人墨客，但传统文人在时代变革中往往感到失落和孤独。