《蝶恋花 七十感怀》当代 · 谈立人

在线阅读《蝶恋花 七十感怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 谈立人

晚岁流光奔愈速。

多少华年,风雨无重数。

丽日晴空窗外树,何堪白发空虚度!争做南山松鹤祝。

夕照残英,自是多情物。

遍洒金晖迟日暮,春泥更把新芳护。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀夕阳

注释

晚岁:晚年,老年时光

流光:光明,逝去的时光

无重数:数不清,无法计算

何堪:怎能忍受

南山松鹤:化用'寿比南山不老松,福如东海长流水'的祝寿典故

夕照残英:夕阳下的残花,喻指晚年

金晖:金色的阳光,指夕阳余晖

春泥:化用龚自珍'落红不是无情物,化作春泥更护花'意境

译文

晚年时光流逝得越来越快。多少青春年华,在数不尽的风雨中度过。窗外树木在晴空丽日下生长,怎忍心让白发空自虚度! 立志要像南山的松鹤般长寿。夕阳映照下的残花,本是深情的存在。遍洒金色余晖延缓日暮降临,化作春泥更要呵护新的花朵。

赏析

这首词以七十高龄为切入点,深刻表达了晚年对时光流逝的感慨和对生命价值的思考。上阕通过'流光奔愈速'的生动比喻,展现晚年对时间流逝的敏感;'风雨无重数'概括了人生的沧桑经历。下阕转而表达积极的人生态度,'南山松鹤'象征长寿安康,'夕照残英'自喻晚年仍具价值,最后化用龚自珍名句,以'春泥护花'的意象展现了传承与奉献的精神。全词情感真挚,意境深远,将个人的生命体验升华为普遍的人生哲理。

创作背景

这是一首现代人创作的仿古词作,以传统词牌'蝶恋花'为形式,表达七十高龄时的生命感悟。作品继承了古典诗词的意境和手法,同时融入了现代人对老年生活的思考,体现了传统文化在当代的延续和发展。