《梁州·时黄子伯虔，有种玉之喜，予填梁州一阕，以亹之》当代 · 郑子瑜

注释

梁州：曲牌名，属北曲南吕宫

种玉之喜：指得子之喜。典出《搜神记》杨伯雍种石得玉故事，后以'种玉'喻生子

亹：音wěi，勤勉不倦，此处指庆贺勉励

红豆：相思子，象征爱情与子嗣

金錞：古代军中乐器，形如钟，此处指喜庆锣鼓。錞音chún

鸿轩集鹬：鸿雁高飞，鹬鸟群集，喻贤士相聚共商大计

夷氛：外敌的气焰，指当时边境战事

译文

一对红豆喻一双新人，各自相亲相爱。满堂喧哗欢笑锣鼓齐鸣。欢乐没有尽头，这应是百年好合的良缘。平生志在如鸿鹄高飞贤士相聚，但国家兴亡大计迫在眉睫。以笔为刀，放声高歌，定要将外敌气焰扫除干净，不要只珍惜眼前的春光。

赏析

这首贺词巧妙将个人喜庆与国家命运相结合，上阕以红豆、锣鼓烘托得子之喜，营造欢庆氛围；下阕笔锋一转，以'笔当刀，喉高唱'的豪迈气势，抒发扫除夷氛的壮志，体现明清之际文人忧国忧民的情怀。艺术上运用对比手法，以小见大，从家事延伸到国事，展现了中国传统士人'修身齐家治国平天下'的理想追求。

创作背景

此曲应创作于明末清初时期，当时外患频仍，文人常以诗词表达忧国之情。从'夷氛'一词可推断可能指满洲入侵或边境战事。作者为友人得子作贺词，却不忘国事，体现了乱世文人的家国情怀。曲牌选用北曲梁州，适合表达慷慨激昂之情。