《临江仙二首·步东坡原韵,但反其意而用之,待寄呈子民兄,以博一笑 其一》当代 · 胡风

在线阅读《临江仙二首·步东坡原韵,但反其意而用之,待寄呈子民兄,以博一笑 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 胡风

坐地观天朝复暮,由它岁月潜更。

杜鹃声罢夜莺鸣。

催耕还忆苦,总是有情声。

剩得此身皆我有,无军岂怕偷营。

安居脚懒一心平。

寄语圣郡守,不必怕逃生。

人生感慨夜色幽默抒情文人

注释

临江仙:词牌名,双调五十四字或五十八字,平韵格

步东坡原韵:指按照苏轼《临江仙》词的韵脚进行创作

反其意而用之:指在相同韵脚下表达与苏轼原词相反的意境

子民兄:可能指收词对象,具体人物待考

坐地观天:坐在地上观察天空,形容安于现状、不慕外求

岁月潜更:时光悄悄流逝

杜鹃:杜鹃鸟,其叫声似"不如归去",常引发乡愁

夜莺:鸣禽,夜间鸣叫,象征美好时光

催耕:催促耕种,指农事繁忙

剩得此身皆我有:化用苏轼《临江仙》"此身非我有"句,反其意表达身心自在

无军岂怕偷营:没有军队就不怕敌人偷袭,喻无牵无挂

圣郡守:对地方官员的尊称,可能暗指苏轼词中涉及的官员形象

逃生:指逃避官场纷争或世俗烦恼

译文

坐在地上仰望天空,从早到晚日复一日,任凭时光悄悄流逝。杜鹃啼叫过后夜莺又开始歌唱,催促耕种的叫声让人想起劳作的辛苦,但这些声音都充满了情感。 剩下的这个身体完全属于我自己,没有军队又何须害怕敌营偷袭。安居乐业使得脚步慵懒心境平和。特此告诉尊贵的郡守大人,不必担心我逃避现实。

赏析

这首词以苏轼《临江仙》原韵创作,但巧妙反用其意,表达了一种超脱世俗、安于现状的人生态度。上阕通过"坐地观天"、"岁月潜更"等意象,展现了一种闲适自得的生活状态,连杜鹃和夜莺的叫声都被赋予了情感色彩。下阕进一步深化主题,"剩得此身皆我有"反用苏轼"此身非我有"的无奈,表达出身心自在的豁达。"无军岂怕偷营"用军事比喻生动表现无牵无挂的心境。整首词语言质朴而意境深远,在模仿东坡词风的同时,展现出独特的超脱智慧,具有浓厚的哲理意味和幽默情趣。

创作背景

此词为步韵苏轼《临江仙》的唱和之作,创作具体年代不详。从"反其意而用之"的创作意图和"寄呈子民兄"的题注来看,应是文人间的酬唱赠答之作。苏轼原词《临江仙·夜饮东坡醒复醉》表达了对官场生活的厌倦和人生无奈的感慨,而本词则反其意,表达安于现状、超脱自在的人生态度,体现了传统文人在仕隐之间的智慧选择。这种步韵反意的创作方式在古典诗词中较为常见,展现了文人间相互唱和的雅趣。