《采桑子 拜文丞相祠》当代 · 张恨水

在线阅读《采桑子 拜文丞相祠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张恨水

英雄不作寻常死,死也惊人。

死也惊人。

君看南朝尚有人。

庭槐叶叶都南向,解得谁人。

解得谁人。

独立空庭忆古人。

人生感慨凄美古迹咏史怀古庭院

注释

采桑子:词牌名,又名《丑奴儿》《罗敷媚》等

文丞相祠:祭祀南宋民族英雄文天祥的祠庙,文天祥官至右丞相

南朝:此处指南宋王朝,相对于北方的元朝而言

庭槐:庭院中的槐树,槐树在古代常种植于祠堂、庙宇

叶叶都南向:暗喻心向南方,象征忠贞不贰的气节

解得谁人:有谁能够理解,有谁能够懂得

译文

英雄不会平凡地死去,要死就死得惊天动地。要死就死得惊天动地。您看南朝还有这样忠烈的人啊。 庭院中的槐树每片叶子都朝向南方,有谁能够理解这份心意?有谁能够理解这份心意?我独自站立在空寂的庭院中追忆古代的贤人。

赏析

这首词通过拜谒文天祥祠,深情赞颂了民族英雄文天祥的忠贞气节。上阕以'死也惊人'的重复强调,突出文天祥舍生取义的壮烈;下阕借槐叶南向的自然现象,象征忠臣永向南朝的赤诚之心。全词运用比兴手法,语言凝练而意境深远,通过对古人的追忆,表达了作者对忠贞气节的崇敬和对民族精神的呼唤。词中'独立空庭'的结句,更营造出一种苍凉寂寥的意境,令人回味无穷。

创作背景

此词为后人拜谒文天祥祠时所作。文天祥是南宋末年的民族英雄,抗元失败后被俘,从容就义,其'人生自古谁无死,留取丹心照汗青'的名句千古传诵。文丞相祠是为纪念文天祥而建的祭祀场所。这首词作者不详,但从内容看应作于元代或明代,表达了后世对文天祥忠贞气节的敬仰和追思。