注释
为伊：为了你，指所思念之人
呕尽心头血：形容极度思念，用尽心血
桃花落尽：指春天已过，暗示离别时间长久
青陵蝶：化用梁山伯与祝英台化蝶典故，象征忠贞不渝的爱情
分飞：分离，各奔东西
碧海青天：化用李商隐诗句，形容天地广阔却无处寻觅
译文
为了你呕尽心中热血，却还怕向你诉说。桃花都已凋落你仍不归来，免得你见我时哭时笑苦苦徘徊。
除非化作青陵台上的蝴蝶，才能千年万载永不分离。不要说分离后仍同心相连，在这碧海青天之间又该到哪里去追寻？
赏析
这首词以深婉凄恻的笔调，抒发了刻骨铭心的相思之情。上片直抒胸臆，'呕尽心头血'极言思念之深之苦，'还怕为伊说'又显深情中的怯懦与矜持。下片运用'青陵蝶'的典故，表达对永恒相守的渴望，结尾'碧海青天何处更追寻'以浩渺时空反衬追寻的渺茫，意境深远。全词情感真挚浓烈，用典自然贴切，语言婉约深沉，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容和风格看应属清代或近代作品。词中化用梁山伯祝英台化蝶典故及李商隐'碧海青天'意象，可见受传统文化影响之深。作品反映了古代文人对于爱情生死不渝的理想追求，以及在现实离别中的痛苦与无奈。