注释
临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵
红笺：红色信纸，古代多用于书写情书
有情天：指姻缘天定的说法，出自佛教概念
莺花：莺啼花开，指春日美景或男女情事
痴禽：指精卫鸟，传说中衔木石填海的痴情鸟
弱水三千：古代传说中险恶难渡的河海，比喻情路艰难
两家圆：指月亮在两处都圆满，反用月圆人团圆的传统意象
译文
自古以来多情原本就是一种遗憾，相思之情写满了红色信笺。我们的姓名却未曾注定在姻缘簿上。往日的莺花美梦已成过去，唯有通过文字再续前缘。
不要责怪痴情的精卫鸟精力耗尽，要渡过迢迢三千弱水多么艰难。泪珠还要一年年地流淌。但愿让天上的明月，不要在两处都圆满（宁可让我们不能团圆，也不愿看到你与他人团圆）。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触抒写多情之恨，通过精巧的意象和典故，将相思之苦表达得淋漓尽致。上片以'多情原是恨'开篇，立意新颖，打破传统多情美好的观念；'红笺'、'有情天'等意象既传统又富有新意。下片用精卫填海和弱水三千的典故，极言情路之艰难痴绝。结尾'莫向两家圆'反用月圆意象，以决绝之语写痴情之深，艺术手法高超，情感张力极强。全词语言凝练，对仗工整，情感层层递进，展现了婉约词派的典型风格。
创作背景
此词具体创作背景已不可考，从内容看应是一首描写无缘相守的深情词作。可能创作于明清时期，继承了宋代婉约词的传统风格。词中运用大量典故和传统意象，反映了古代文人对爱情命运的深刻思考和无常感慨。