注释
南歌子：词牌名，原为唐教坊曲名
女萝：地衣类植物，即松萝，常寄生在松树上，呈丝状下垂
碧栏杆：青绿色的栏杆，多指庭院或楼阁中的栏杆
银河：天河，夜间天空中出现的明亮光带
诗思：作诗的灵感与情思
睡魔：指使人昏昏欲睡的魔力
玉阶：石阶的美称
小蛮靴：女子所穿的靴子，小蛮原为白居易侍女名，以腰细著称，后指代女子
译文
淡淡的月光照在庭院中寒冷的树木上，微风吹动着松萝发出细响。碧玉栏杆外晚间的凉意越发浓重。偏偏在这深夜时分贪恋地看着天上的银河。
作诗的情思深入骨髓，闲来的愁绪搅乱了睡意。在石阶上站立久了可觉得凉意？想必那青苔的寒气已经透过了小巧的靴子。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了深夜庭院中的静谧景象和女子的幽独情怀。上片写景，通过'淡月'、'寒树'、'微风'、'女萝'等意象，营造出清冷幽静的夜晚氛围。'偏是夜深贪着看银河'一句，透露出主人公的孤寂与对美好事物的向往。下片转入抒情，'诗思侵人骨，闲愁搅睡魔'对仗工整，深刻表现了内心的创作冲动和无法排遣的愁绪。结尾以问句形式，'玉阶久立觉凉么'，含蓄委婉，而'应是苍苔冰透小蛮靴'的推测，更显得体贴入微，将外在的寒冷与内心的孤寂巧妙融合，余韵悠长。全词语言清丽，意境幽远，情感细腻，展现了深闺女子的文艺气质和幽独心境。
创作背景
《南歌子》作为词牌名起源于唐代，本为教坊曲，后用作词牌。此词具体创作背景不详，从内容看应出自文人之手，描写的是深闺女子或文艺女性在夜晚庭院中的所见所感，反映了古代女性在特定环境下的情感世界和生活细节。词中体现的细腻情感和优雅意境符合宋代婉约词的风格特征，可能创作于宋代或明清时期。