《南歌子二阕 其二》当代 · 张恨水

在线阅读《南歌子二阕 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 张恨水

高阔风烟隐,回廊宝带弯。

悄来东路看南山。

独个行来小鸟不知远。

摘柳穿三径,随花路一湾。

眼前桥隔两湖船。

人去回林紧抱水云天。

写景含蓄咏物抒怀山水田园抒情

注释

南歌子:唐教坊曲名,后用作词牌名,有单调、双调不同体式

风烟:风尘烟雾,指远处的景色

宝带弯:形容回廊如宝带般弯曲

三径:原指隐士居所,此处指多条小径

两湖:可能指园林中的两片水域

水云天:水天相接的景色

译文

高远开阔的景色在风烟中若隐若现,曲折的回廊如同宝带般蜿蜒。悄悄来到东边的路上眺望南山。独自漫步而来,连小鸟都不知道路途遥远。 采摘柳枝穿过多条小径,沿着花丛走过一道弯弯的路。眼前桥梁隔开了两湖之间的船只。人已离去,回望林中景色,只见水天云色紧紧相拥。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅幽静雅致的园林景色。上阕通过'高阔风烟隐'营造出空灵悠远的意境,'回廊宝带弯'运用比喻手法生动描绘建筑之美。'悄来'二字尽显闲适心境,'小鸟不知远'则通过小鸟的不知疲倦反衬出游人赏景的沉醉忘返。下阕'摘柳穿三径'展现游园情趣,'随花路一湾'写出曲径通幽之妙。结尾'人去回林紧抱水云天'将自然景色拟人化,水天云色'紧抱'在一起,形成空灵悠远的意境,余韵悠长。全词语言清丽,意境幽远,体现了传统园林艺术的审美情趣。

创作背景

此词为描写园林景色的作品,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格看,应创作于明清时期,可能是某位文人游览园林后所作。词中'南歌子'为传统词牌名,'二阕'表明这是组词中的第二首。作品生动描绘了古典园林的布局特色和造景艺术,反映了古代文人对自然与人工巧妙结合的园林美的欣赏。