注释
采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》《罗敷媚》等
丁香：木犀科植物，春季开花，香气浓郁，常象征愁思
深巷：幽深的巷子，指僻静的居所
青青：形容树木青翠茂盛的样子
亭亭：形容花朵挺拔秀美的姿态
桂子：桂花，此处借指丁香花的香气
书窗：书斋的窗户，指读书之处
画屏：绘有山水图案的屏风，喻指阻隔
译文
家住在幽深的巷子里无人来访，树木寄托着青翠的生机。花朵点缀得挺拔秀美。深夜微微闻到丁香花的馨香。
书窗外还记得它娇美的模样，那一树青翠茂盛。一样的挺拔秀美。梦中的故乡山河却被如画屏风般阻隔。
赏析
这首词以丁香花为媒介，抒发了深切的思乡之情。上片写现实中的丁香花开，通过'深巷无人'的寂寥环境与'树寄青青''花缀亭亭'的生机形成对比，深夜闻香更添孤寂之感。下片转入回忆，'书窗记得'带出往日温馨，'一树青青''一样亭亭'的重复句式强化了记忆的深刻。结尾'梦里山河隔画屏'以梦幻般的意象，将时空阻隔的无奈与思念表达得含蓄而深刻。全词语言清丽，意境幽远，通过丁香这一意象，将物态之美与思乡之愁完美融合。
创作背景
此词为近代文人思乡之作，具体创作年代不详。作者在异乡见到丁香盛开，触景生情，回忆起故乡的丁香花，遂填词抒发乡愁。丁香在中国古典文学中常作为愁思的象征，如李商隐'芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁'。词中'深巷''书窗'等意象暗示作者文人身份，'梦里山河'则折射出战乱或离乱年代文人漂泊在外的普遍心境。