《相见欢 秋柳》当代 · 廖仲恺

在线阅读《相见欢 秋柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 廖仲恺

无言瘦损眉痕。

怨黄昏。

博得寒蝉偎抱死生亲。

莫系马,白门下,送行人。

已自不禁憔悴况销魂。

凄美含蓄咏物咏物抒怀幽怨

注释

无言瘦损眉痕:以女子憔悴的眉黛比喻秋柳的枯瘦形态

怨黄昏:黄昏时分更添愁怨,暗示离别之情

博得寒蝉偎抱死生亲:寒蝉依偎在柳枝上,仿佛生死相依的亲密伴侣

莫系马,白门下:白门,古时金陵(今南京)的别称,也是离别之地的代称

已自不禁憔悴况销魂:已经禁不住憔悴,更何况还要经历离别的痛苦

译文

秋柳默默无言,枝叶枯瘦如女子憔悴的眉黛。怨恨这黄昏时分,更显凄凉。唯有寒蝉偎依在枝头,仿佛生死与共的亲密伴侣。 不要在白门下系马,这里正是送别行人的地方。秋柳本身已经憔悴不堪,哪里还经得起这离愁别绪的销魂之苦。

赏析

这首词以秋柳为吟咏对象,运用拟人手法将柳树比作憔悴的女子。上片通过'瘦损眉痕'、'怨黄昏'等意象,描绘出秋柳的枯瘦形态和凄凉意境。'寒蝉偎抱'一句尤为精妙,以寒蝉与秋柳的相依为命,反衬出深秋的寂寥。下片'莫系马'三句转折到离别主题,白门作为古来送别之地,更添愁绪。结尾'已自不禁憔悴况销魂',将物我交融,既写柳之憔悴,又写人之离愁,达到情景交融的艺术境界。全词语言凝练,意境凄美,是咏物词中的佳作。

创作背景

这是一首清代以来的咏物词,具体创作年代和作者已不可考。词作继承了中国古典诗词中'咏柳'的传统,但不同于春柳的婀娜多姿,而是着力描写秋柳的憔悴形态,借以抒发离愁别绪。这类作品多见于明清时期,文人常借秋柳的凋零寄托人生感慨和离别之思。