注释
尺方矾纸：小幅的画纸，矾纸指经过矾水处理的书画用纸
万壑龙绵：形容山势如万条龙脉绵延起伏
千寻练锁：寻为古代长度单位，千寻形容极长；练锁指江河如白练缠绕
沧桑人事：沧海桑田，比喻世事变迁
鱼珠：指广州珠江中的海珠石，古代为珠江中著名地标
天堑：天然壕沟，多指长江，此处指珠江天险
阴霾未霁：阴云密布尚未放晴，喻指时局未定
译文
小小画纸染就丹青，居然展现出岭东的山川形势。万条山谷如龙脉绵延，千里江河似白练缠绕，是谁让江山如此壮丽？苍茫景色尽收眼底。见证了多少兴衰荣枯，世事变迁的人间沧桑。田野绿意秧苗金黄，依稀还是太平盛世模样。
滔滔浊流奔涌入海，浪花淘不尽古今帝王之气。日色昏暗寒云密布，狂风翻卷落叶纷飞，更添萧瑟秋意。英雄孙郎早已逝去。只能望断鱼珠石影，隔着重重烟水，天险屏障依然长存，只恨阴云未散天色未晴。
赏析
这首题画词以《白云远眺图》为切入点，展现岭东壮丽河山，抒发深沉的历史感慨。上阕从画作起笔，以'万壑龙绵，千寻练锁'的雄浑笔触勾勒山河形胜，继而转入'有多少荣枯，沧桑人事'的历史沉思。下阕通过'滔滔浊流'、'风翻叶乱'的秋景描写，渲染萧瑟氛围，借'孙郎去矣'的历史典故，表达对英雄逝去的怅惘和对时局的忧虑。全词将山水描写、历史追忆与现实感慨融为一体，意境苍茫悠远，语言凝练厚重，在题画词中寄寓了深厚的家国情怀。
创作背景
此词为清代文人题咏《白云远眺图》之作。白云山位于广州城北，为南粤名山，自古为登高望远胜地。清代中期，社会矛盾逐渐显现，文人常通过题咏山水画作寄托对时局的忧思。词中'鱼珠'指珠江中的海珠石，'孙郎'或指三国时期经营岭南的孙吴政权，借古喻今，表达对岭南局势的关注。