注释
罡风：道家称天空极高处的风，此处指异常猛烈的大风
端午：农历五月初五端午节，此时应进入雨季
旱魃：古代神话中的旱神，能造成旱灾
甘霖：及时雨，对农作物有益的雨水
新秧：刚插下的水稻秧苗
译文
猛烈的狂风和炎炎烈日正值端午时节，辽阔的天空中断绝了丝丝细雨。旱魔已经造成灾害，期盼的甘霖迟迟不来。山间的松树叶子枯萎飘落，枝头的鸟儿叫声干渴嘶哑。村民们为争夺水源而喧哗争吵，新插的秧苗瘦弱得令人怜惜。
赏析
这首词以写实手法描绘了严重旱灾下的民生疾苦。上片通过'罡风烈日'、'长空断绝'等意象营造出酷热干旱的恶劣环境，'旱魃已成灾'运用神话典故强化灾情的严重性。下片转向具体细节描写：松叶凋落暗示连耐旱植物都难以生存，'鸟声渴'以拟人手法生动表现干旱程度，'夺水村人喧'直接展现灾民为生存而争夺水资源的艰难处境，最后以'新秧瘦可怜'收尾，既写秧苗的孱弱，更暗含对农民生计的深切同情。全词语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实关怀。
创作背景
此词创作于丁巳年（具体朝代不详），记录了一场自冬季持续至夏季的特大旱灾。中国古代农业社会完全依赖自然降水，长期干旱往往导致农作物绝收、饥荒蔓延，甚至引发社会动荡。词人通过这首《菩萨蛮》真实记录了这场自然灾害及其对农村生产生活的严重影响，反映了传统社会中农民靠天吃饭的艰难处境。