《浣溪沙 中元客居宣威》当代 · 梅绍农

在线阅读《浣溪沙 中元客居宣威》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 梅绍农

一路烟光映画楼。

中元节届满城秋。

谁家嫠妇哭声悠。

冥纸烧残香淡淡,椒浆泼得夜飕飕。

人间此恨几时休。

中元人生感慨写景凄美夜色

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

中元:中元节,农历七月十五,俗称鬼节,是祭奠亡人的传统节日

宣威:地名,位于云南省东北部

嫠妇:寡妇。《左传》"嫠不恤其纬,而忧宗周之陨"

冥纸:祭奠时烧给亡人的纸钱,又称冥币

椒浆:以椒浸制的酒浆,古代用于祭祀。《楚辞》"奠桂酒兮椒浆"

飕飕:形容风声凄冷

译文

沿途祭奠的烟火映照着华美的楼阁,中元时节让整座城市都笼罩在秋意之中。不知谁家的寡妇传来悠长的哭声。 纸钱烧尽后留下淡淡的香气,椒酒泼洒在地让夜晚更显凄冷。人世间这样的哀愁何时才能终结。

赏析

这首词以中元节为背景,通过客居他乡的视角,描绘了一幅凄清哀婉的祭奠场景。上片以'烟光映画楼'的视觉意象与'满城秋'的时空感营造氛围,'嫠妇哭声悠'以声传情,点明主题。下片'冥纸烧残''椒浆泼得'具体描写祭祀场景,'香淡淡''夜飕飕'运用通感手法,将嗅觉、触觉与视觉交融,强化了凄冷悲凉的意境。结句'人间此恨几时休'直抒胸臆,将个人感伤升华为对普遍人生苦难的叩问,体现了深沉的悲悯情怀。全词语言凝练,意象鲜明,情感真挚,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

中元节是中国传统节日,源于佛教盂兰盆节和道教中元地官赦罪之说,民间俗称鬼节。这一天人们会祭奠祖先、烧纸钱、放河灯,表达对亡者的怀念。此词创作具体年代不详,但从语言风格和题材内容看,应属清代或民国时期文人作品。作者客居云南宣威,目睹当地中元祭祀场景,有感而作。