注释
更漏子：词牌名，因温庭筠词中多咏更漏而得名
晓霜寒：清晨的霜气寒冷
红叶落：秋天红叶飘落，点明秋季时节
云山开拓：远山在云雾中若隐若现，视野开阔
横空雁：大雁横空飞过
征人：远征在外的丈夫或情人
胡不归：为何不归来（《诗经·式微》'胡不归'的化用）
芳心：女子思春之心
鹦鹉向侬休唤：鹦鹉不要向我啼叫（侬，古代女子自称）
衾独抱：独自抱着被子，形容孤独
梦阑：梦醒时分
空自伤：徒然独自伤心
译文
清晨霜气寒冷，红叶纷纷飘落。远天云山开阔绵延。横空飞过的大雁，向南飞去。远征的人啊为何还不归来。
音信断绝，芳心纷乱。鹦鹉啊不要向我啼叫。独自抱着被子，长夜刚刚开始。从梦中醒来，徒然独自伤心。
赏析
这首词以秋景写秋怨，通过寒霜、落叶、飞雁等典型秋日意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写景，下片抒情，情景交融。'天际云山开拓'既写实景，又暗喻思妇望眼欲穿的心情。'横空雁'与'征人'形成对比，大雁尚能南飞，征人却归期无望。下片'芳心乱'三字直抒胸臆，'鹦鹉休唤'的细节描写生动表现思妇的烦乱心境。结尾'衾独抱，夜初长'以动作写孤独，'梦阑空自伤'收束全篇，将秋怨之情推向高潮。全词语言婉约，意境深远，体现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
这是一首典型的闺怨词，创作于宋代。宋代商业发达，男子常外出经商或求仕，留下妻子独守空闺，因此闺怨词大量出现。此类作品多通过春秋时序变迁抒写思妇的孤独寂寞和对远行丈夫的思念。本词作者不详，但从艺术水准看，应出自文人手笔，可能模仿民间词风创作。