《苏幕遮 自遣》当代 · 袁思古

在线阅读《苏幕遮 自遣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 袁思古

小楼幽,三径曲。

深院无人,怕损苔痕绿。

我本是、无心荣辱。

傲骨支离,不自偕流俗。

老安贫,无局促。

知命何求,有一瓯余粟。

潦倒风尘能自足。

抱膝长吟,夜剪西窗烛。

人生感慨含蓄咏物抒怀夜色抒情

注释

三径:指隐士居处,典出汉代蒋诩隐居时开三径,只与求仲、羊仲来往

苔痕绿:指青苔痕迹,象征幽静隐逸之境

傲骨支离:形容性格刚直不阿,不愿屈从世俗

偕流俗:与世俗同流合污

知命:知晓天命,安于命运

一瓯余粟:一罐剩余的粮食,形容生活简朴

潦倒风尘:在尘世中困顿失意

抱膝长吟:抱着膝盖长声吟诵,形容隐士悠然自得之态

夜剪西窗烛:化用李商隐“何当共剪西窗烛”诗句,表示深夜读书的闲适生活

译文

小楼幽静,路径曲折。深院无人往来,生怕损坏了青苔的绿意。我本是无心于荣辱得失之人。身怀傲骨而特立独行,不愿与世俗同流合污。 安于贫困老年,毫无拘束不安。知晓天命还有什么可求,只要有一罐余粮度日。纵然在尘世中困顿潦倒也能自我满足。抱着膝盖长声吟诗,深夜在西窗下剪烛读书。

赏析

这首词以隐逸为主题,通过“小楼幽”、“三径曲”、“苔痕绿”等意象营造出幽静隐逸的意境。作者以“傲骨支离”自喻,表明不慕荣华、不随流俗的高洁品格。下阕“老安贫,无局促”展现安贫乐道的人生态度,“有一瓯余粟”即感满足的豁达心境。结尾“抱膝长吟,夜剪西窗烛”化用李商隐诗句,意境优美,将隐士淡泊明志、寄情诗书的生活情趣表现得淋漓尽致。全词语言清丽,意境深远,体现了传统文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。

创作背景

此词为明代或清代文人抒怀之作,具体作者已不可考。创作背景应为作者晚年隐居生活时期,通过词作表达安贫乐道、不慕荣利的心境。这类自遣题材在明清文人中颇为流行,反映了当时文人对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱态度。词中化用多个典故,体现了作者深厚的文学修养。