注释
渔家傲：词牌名，双调六十二字，上下片各五仄韵
渊明归栗里：陶渊明字元亮，辞官归隐于栗里（今江西九江境内）
吟筇：诗人用的竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可做手杖
万壑青苍：千山万壑一片青翠。壑，山沟
战垒：作战的堡垒，指战事未平
飘摇：漂泊不定，流离失所
迁徙：迁移，流亡
兵未弭：战争尚未停止。弭，停止，平息
终虞：始终担忧。虞，忧虑
魂褫：魂魄被惊吓。褫，剥夺，引申为惊吓
译文
这情景好似陶渊明归隐栗里，闲适情怀惯常倚着竹杖吟诗。千山万壑青翠苍茫如画中美景，春色如此美好，孤村落日时分炊烟袅袅升起。
然而四野仍可听到严阵以待的战垒声，百姓飘摇不定频繁迁徙流亡。虽然能够生存下来却不足以欢喜，战事尚未平息，终究担忧白发苍苍时魂魄受惊。
赏析
这首词以陶渊明归隐田园的闲适开篇，描绘春日乡居的美景，但笔锋陡转，展现战乱时代的残酷现实。上片用'万壑青苍'、'孤村落日'等意象营造宁静田园画面，下片'严战垒'、'频迁徙'形成强烈对比，突出战乱中百姓的流离失所。结尾'虽可生存何足喜'道出乱世中生命的卑微，'白发惊魂褫'更是深刻表现战争对人们精神的摧残。全词运用对比手法，将田园之美与战乱之痛并置，具有强烈的时代感和现实意义。
创作背景
此词创作于战乱频仍的年代，具体创作时间不详。从内容看应写于宋元之际或明清易代等动荡时期，反映了战争背景下文人既向往田园隐居生活，又无法摆脱现实战乱困扰的矛盾心理。作者借陶渊明归隐的典故，抒发对和平生活的向往和对战乱现实的忧愤。