注释
驻马听:词牌名,双调小令
度岁:度过年节,过年
涓:地名,具体所指待考,或为作者寓居之地
曩日:往日,从前
欢悰:欢乐的心情。悰,心情,情绪
壶觞:酒壶和酒杯,代指饮酒
春霭:春天的云气,此处指春节时的祥和气氛
风烟:战乱或灾祸
诗难遣:难以用诗歌排遣愁绪
鱼龙演:指鱼龙漫衍,古代百戏杂耍节目,此处指热闹的节庆表演
译文
同样是新春佳节,万般事物带来的欢乐却不如从前。依旧是酒杯满溢的春日祥和,爆竹声声作响,心中却总是凄然悲切。故乡亲人都饱受战乱灾祸之苦。穷困愁苦时常怨恨诗歌也难以排遣。更有谁来怜惜我。只能徒然睁着双眼,看着热闹的鱼龙杂耍表演。
赏析
这首词以对比手法展现战乱时期的春节景象,情感深沉哀婉。上片通过'同是新年'与'不比前'的强烈对比,奠定全词悲凉基调。'依样壶觞春霭,爆竹声中,总是凄然'三句,以乐景写哀情,外在的热闹更反衬内心的孤寂。下片直抒胸臆,'家山人尽苦风烟'道出战乱给百姓带来的深重苦难,'穷愁每恨诗难遣'体现文人以诗抒怀的传统与无奈。结尾'双眸空看'极具画面感,展现了一个在节日热闹中倍感孤独、忧国忧民的知识分子形象。全词语言质朴而情感真挚,反映了乱世文人的家国情怀与内心苦闷。
创作背景
此词创作于战乱年代,具体创作时间不详。从'家山人尽苦风烟'等句推断,应写于朝代更迭或社会动荡时期。作者可能是一位流寓他乡的文人,在春节这个本应团圆欢庆的时刻,因战乱无法与家人团聚,目睹外界热闹景象反而更添愁绪,遂作此词抒发对时局的忧虑和对家乡亲人的思念。作品反映了古代知识分子在乱世中的家国情怀与个人遭遇的交织。