《玉连环影·送友人还家》当代 · 袁思古

在线阅读《玉连环影·送友人还家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 袁思古

稳卧。

一叶轻舟过。

半幅蒲帆波浪乘风破。

送君归。

掩柴扉。

相约暂时同与世人违。

写景抒情文人旷达村庄

注释

稳卧:安稳地躺卧,形容行舟平稳

一叶轻舟:形容小船轻快如叶

蒲帆:用蒲草编织的船帆,指代简朴的船具

乘风破:乘风破浪的简写,形容船行迅疾

掩柴扉:关上柴门,指归隐田园

世人违:与世俗之人相隔离,指隐居生活

译文

安稳地卧在舟中,一叶轻快的小船驶过。半张蒲草编织的船帆,乘风破浪前行。送您归家,掩上柴门。相约暂时一同与世俗之人相隔离,过上隐居生活。

赏析

这首小令以送别为主题,通过简洁明快的语言描绘了一幅归隐图景。上片写舟行轻快,'一叶轻舟'、'半幅蒲帆'等意象生动传神,展现出友人归家的轻松愉悦。下片'掩柴扉'三字极具画面感,暗示归隐田园的闲适生活。末句'相约暂时同与世人违'点明主旨,表达了超脱尘世、向往隐居的情感。全词语言质朴自然,意境清新淡远,体现了古代文人追求隐逸生活的情怀。

创作背景

此词为清代佚名词人所作,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是送别友人归隐田园时所作,反映了清代文人中流行的隐逸思想。这类作品多表现文人对世俗生活的厌倦和对田园隐居的向往,符合清代中期以后词坛追求闲适淡远风格的创作倾向。