《相见欢 题画》当代 · 袁思古

在线阅读《相见欢 题画》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 袁思古

风吹万点幽花。

落谁家。

语燕差池依样受风斜。

春信透。

愁人瘦。

是吴娃。

丰面含羞无语障琵琶。

写景凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

相见欢:词牌名,又名乌夜啼、秋夜月、上西楼

差池:形容燕子飞翔时羽翼参差不齐的样子,《诗经·邶风·燕燕》:'燕燕于飞,差池其羽'

春信:春天的信息,多指花开的消息

吴娃:吴地美女,古代吴楚一带称美女为娃

丰面:丰润的面容

障琵琶:抱着琵琶半遮面,化用白居易《琵琶行》'犹抱琵琶半遮面'意境

译文

春风吹落万点幽静的花瓣,不知飘向谁家庭院。燕子呢喃着参差飞翔,依旧在风中斜穿。 春天的消息已然透彻,却让愁绪中人更加清瘦。那是一位江南女子,丰润的面容含着羞涩,默默无语地抱着琵琶半遮娇颜。

赏析

这首题画词以细腻笔触描绘画中意境,上片写景,通过'风吹万点幽花'和'语燕差池'的动感描写,展现春日生机。下片转入人物刻画,'愁人瘦'与'丰面'形成对比,突出女子含羞带愁的复杂心绪。末句'无语障琵琶'化用白居易名句,既点明女子身份,又留下无限想象空间。全词语言清丽,意境幽远,将画中静态之美转化为词中动态之情,体现了题画诗词'诗中有画,画中有诗'的艺术特色。

创作背景

董以宁是清初著名文学家,与陈维崧、邹祗谟、黄永并称'毗陵四子'。这首《相见欢·题画》是其题画词代表作,创作于清代初期。当时题画诗词盛行,文人常通过诗词来诠释画作意境,抒发个人情感。词中描绘的江南春景和吴地女子形象,反映了清代文人对江南文化的向往和审美情趣。