注释
荆州亭：词牌名，又名《江亭怨》、《清平乐令》
岁华：岁月，年华
客愁：客居他乡的愁思
屠苏：古代春节时饮的药酒，相传能辟邪防疫
杯盘星乱：形容酒杯和盘子摆放得像星星一样散乱
更漏：古代计时工具，指时间
迢迢：漫长遥远的样子
五云楼：指神仙居所，也泛指华丽的楼阁
译文
时光悄悄偷换了岁月年华，游子先将客居的愁绪斩断。最后饮下这杯屠苏酒，桌上杯盘如星辰般散乱。
更漏声漫长直到夜半时分，独自倚靠着孤灯吟诗玩赏。明日春风即将释放，吹送到那五云仙楼之畔。
赏析
这首词以除夕夜为背景，通过细腻的笔触描绘了游子独处异乡的复杂心境。上阕写时光流转和饮酒场景，'偷换'二字巧妙表现岁月无声流逝，'客愁先断'则体现游子试图摆脱乡愁的挣扎。下阕转入深夜独处的意境，'更漏迢迢'与'孤灯'形成强烈对比，烘托出孤独氛围。结尾'明日放春风'突然转折，带来希望和期待，使全词在孤寂中透出明亮色彩。艺术上运用对比手法，将现实孤寂与未来希望巧妙结合，语言清新自然，意境深远。
创作背景
这是一首描写除夕夜游子思乡的词作，具体创作年代和作者已不可考。除夕作为中国传统重要节日，历来是文人墨客创作的重要题材。此词反映了古代文人客居他乡时逢佳节的特殊心境，体现了中国传统节日文化中'每逢佳节倍思亲'的普遍情感。作品可能创作于宋代或明代，属于传统节令词的代表作之一。