注释
眼儿媚：词牌名，又名秋波媚、小阑干等
修篁：修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子
罗裳：丝织的衣裙。罗，轻软有孔的丝织品
伶俜：孤独的样子
永夜：长夜
彷徨：徘徊不安
译文
天气寒冷，默默倚靠着修长的竹子。清冷的露水沾湿了罗裙。如玉的容颜日渐憔悴，孤独地望着自己的身影，暗自伤心。
思念千里之外的你，难以与你同梦，漫漫长夜独自徘徊不安。含着泪水写信给你，没有其他话语，只希望你赶快整理行装归来。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一位女子在寒冷夜晚对远方情人的深切思念。上片通过'倚修篁'、'清露湿罗裳'等意象，营造出凄清孤寂的氛围，'玉颜憔悴'、'伶俜顾影'生动刻画了女子的孤独形象。下片直抒胸臆，'忆君千里难同梦'表达相思之苦，'寄书和泪'情感真挚动人，最后'快整归装'一句更是将期盼之情推向高潮。全词语言清丽，情感真挚，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首描写闺怨相思的词作，具体创作背景和作者已不可考。从内容和风格判断，应出自宋代以后文人之手，继承了婉约词派的传统，以女性口吻抒写离愁别绪，反映了古代女子在爱情中的等待与期盼。