《摊破浣纱溪·立春后三日》当代 · 袁思古

在线阅读《摊破浣纱溪·立春后三日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 袁思古

三月春风料峭寒。

伤春无语倚雕栏。

春到人间花信早,待谁看。

我自天涯沦落后,潇湘归卧几曾安。

回首不胜家国感,一长叹。

人生感慨写景凄美悲壮抒情

注释

摊破浣纱溪:词牌名,又名"摊破浣溪沙",为浣溪沙的变体

料峭寒:形容春风微寒,尚有寒意

雕栏:雕花栏杆,指华美的栏杆

花信:花开的信息,指花期

潇湘:指湖南潇水、湘水一带,常代指隐居之地

归卧:归隐闲居

不胜:承受不住,禁不住

译文

三月的春风还带着几分寒意,默默伤春倚靠在雕花栏杆。春天来到人间花期来得早,却等待谁来欣赏。 我自从漂泊天涯落魄之后,归隐潇湘之地何曾得到安宁。回首往事禁不住家国之思,只能发出一声长叹。

赏析

这首词以立春后三日的初春景象为背景,通过料峭春寒、早开花信等意象,营造出凄清寂寥的意境。上片写景,"伤春无语倚雕栏"一句勾勒出词人孤独伤感的形象;下片抒情,"天涯沦落"、"潇湘归卧"道出了词人流落他乡、归隐不得安的处境。末句"回首不胜家国感,一长叹"将个人感慨升华为家国之思,情感深沉悲怆。全词语言凝练,意境深远,将春景与身世之悲、家国之痛巧妙融合,体现了晚清词人特有的忧患意识和艺术特色。

创作背景

此词为清末词人郑文焯所作。郑文焯是晚清四大词人之一,光绪举人,曾任内阁中书。后因对时局失望,辞官归隐苏州。这首词创作于立春后三日,当时清朝国势日衰,词人深感家国忧患,加之个人仕途不顺,遂将春日的感伤与家国之痛融于词中,表达了末世文人的悲凉心境和忧国情怀。