《朝中措 壬午立春日》当代 · 袁思古

在线阅读《朝中措 壬午立春日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 袁思古

晓来新霁上帘栊。

顷刻透春风。

竹叶欣欣浮白,梅花漠漠燃红。

乾坤收拾,尘埃扫荡,谈笑雍容。

还我金瓯无缺,今年拭目群雄。

人生感慨咏物抒怀抒情政治抒情文人

注释

朝中措:词牌名,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵

壬午:古代干支纪年,此处指特定年份

帘栊:带帘子的窗户。栊指窗棂

浮白:指饮酒。竹叶指竹叶青酒

漠漠:密布的样子

燃红:形容梅花红艳如燃烧

金瓯:金属杯子,比喻完整的国土

拭目:擦亮眼睛,表示期待

译文

清晨雨雪初晴阳光照上窗棂,顷刻间春风透入室内。竹叶青酒欢快地浮起白色酒沫,红梅密密地绽放如火焰燃烧。 重整天地河山,扫荡世间尘埃,从容谈笑间运筹帷幄。定要恢复我完整无缺的国土,今年且拭目以待各路英雄豪杰。

赏析

这首立春词作以传统节气为背景,却蕴含着深厚的家国情怀。上阕写景,通过'新霁'、'春风'、'竹叶'、'梅花'等意象,描绘出初春的生机勃勃,酒与花的对照暗含欢庆之意。下阕转写壮志,'乾坤收拾'、'尘埃扫荡'气势磅礴,'谈笑雍容'展现从容气度。末句'还我金瓯无缺'用典精当,表达恢复国土完整的强烈愿望,'拭目群雄'则充满对英雄辈出的期待。全词由柔美春景转入雄壮情怀,情感递进自然,体现了宋代词人将个人情感与家国命运相结合的创作特点。

创作背景

此词创作于壬午年立春日,具体创作年代待考,但从'还我金瓯无缺'的强烈诉求来看,可能创作于南宋时期,当时北方领土被金国占据,词人借立春万象更新之机,表达恢复中原的强烈愿望。立春为二十四节气之首,象征新生和希望,词人巧妙地将节气特征与家国情怀相结合,反映了宋代文人士大夫心系天下的精神特质。