注释
南歌子：词牌名，原为唐教坊曲名
野渡：荒野的渡口
乱流：指水流湍急、方向不定的河流
击楫：用祖逖中流击楫典故，指立志报国的豪情
逐客：被贬谪流放之人
麈尾：古代清谈家常执的拂尘，此处指文臣谋士
靖边尘：平定边疆战事
万方：指天下各地
译文
细雨打湿了村舍炊烟，一叶孤舟横在荒野渡口。在湍急的水流中归去，暮色里愁绪油然而生。这一天的清醒与醉意恰似难以分明。
怀抱着中流击楫的英雄气概，却只能发出逐客漂泊的吟叹。何时才能执麈尾平定边关战火？早日让普天之下共同见证太平盛世。
赏析
这首词通过晚渡场景的描写，抒发了深沉的家国情怀。上阕以'细雨炊烟''孤舟野渡'等意象营造出苍茫寂寥的意境，'一天醒醉不分明'巧妙地道出了词人内心的迷茫与矛盾。下阕用'击楫英雄''行吟逐客'两个对比强烈的意象，表现了理想与现实的冲突。尾联'何时麈尾靖边尘'的设问，将个人情感升华为对天下太平的深切期盼，展现了古代文人'先天下之忧而忧'的胸襟抱负。全词语言凝练，意境深远，情感层层递进，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此词创作具体年代不详，从内容看应作于战乱年代。词中'靖边尘'的期盼和'逐客声'的感叹，反映了当时边疆不靖、士人漂泊的社会背景。作者可能是一位怀才不遇的文人士大夫，在漂泊途中见景生情，抒发了对时局的忧虑和对太平盛世的向往。作品继承了宋代以来词人关注国事的传统，体现了古代知识分子深沉的家国情怀。