注释
西江月：词牌名，双调五十字，上下片各四句两平韵一仄韵
湘滨：湘江之滨，指湖南境内湘江沿岸
空迷：空阔迷茫的样子
远渡：远处的渡口
呜咽：形容江水声音如泣如诉
不系如舟：像没有系缆的船一样漂泊无定
带甲：指战乱，披甲的士兵
四经秋：经历了四个秋天，指多年战乱
雁来时候：大雁南飞的季节，指秋天
译文
烟雾笼罩的江水空阔迷茫，远处的渡口若隐若现，我独自倚靠在夕阳下的江边楼阁。江水发出呜咽般的声音，仿佛在送别离愁。这愁绪化作了泪水，沾满了衣袖。
故乡依然遥远，我依旧在外作客，此身如同没有系缆的小船漂泊不定。天下战乱已经持续了四个秋天。现在又到了大雁南飞的时候。
赏析
这首词以湘江晚景为背景，抒发了深沉的离愁别绪和漂泊之感。上片写景，通过'烟水空迷''夕阳独倚'等意象，营造出苍茫寂寥的意境；'江声呜咽'拟人化的手法，使自然景物与人的情感相融合。下片抒情，'故里依然作客'直抒胸臆，'此身不系如舟'的比喻形象生动，写出漂泊无定的无奈。末句'又是雁来时候'以景结情，含蓄深沉，余韵悠长。全词情景交融，语言凝练，情感真挚，具有很高的艺术感染力。
创作背景
这首词创作于战乱年代，具体作者已不可考。从'乾坤带甲四经秋'可知，当时天下战事频繁，作者流落湘江之滨，触景生情，抒发对故乡的思念和对漂泊生活的感慨。湘江作为古代重要的交通要道，往往是游子羁旅之地，此词正是这种时代背景下文人漂泊生活的真实写照。