注释
湘江：湖南省主要河流，发源于广西，流经湖南注入洞庭湖
挂席：张挂船帆，指扬帆航行
霜枫：经霜变红的枫叶
哀鸿：哀鸣的大雁，比喻流离失所的人
惊弓：受过箭伤的鸟，听到弓声就惊恐，比喻受过惊吓遇到类似情况就害怕
云罗：如网罗般的云层，比喻处境艰难
译文
湘江水向东流去，江面烟波平静，船帆高挂驶向远方。两岸是经霜的红枫，一抹斜阳映照出绚烂的晚霞。
连年漂泊的生活像什么呢？就像天际哀鸣的孤雁。如同惊弓之鸟般惶恐不安，万里征程仿佛都在云罗网中一场梦境。
赏析
这首词以湘江舟行为背景，通过烟波、霜枫、斜阳等意象，营造出深秋傍晚的意境。上片写景，描绘湘江宁静的烟波和绚丽的晚霞，以'闹晚红'的'闹'字点睛，赋予静态景色以动态美感。下片抒情，以'哀鸿'和'惊弓'自喻，生动表现漂泊者的惶恐与孤寂。结尾'万里云罗一梦中'将人生漂泊比作梦境，意境深远，既有对现实的无奈，又透露出超脱的哲思。全词情景交融，语言凝练，情感真挚。
创作背景
这首词创作具体年代不详，从内容看应为清代或近代文人作品。作者乘舟湘江，见两岸秋色，感怀自身漂泊生涯而作。湘江作为湖南母亲河，历来是文人墨客吟咏的对象。词中表现的漂泊感和人生如梦的感慨，反映了乱世中知识分子的普遍心境。