《清平乐 感事,用后主韵》当代 · 袁思古

在线阅读《清平乐 感事,用后主韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 袁思古

百年过半。

自分沟中断。

荏苒风尘随世乱。

只要一瓯常满。

本来天道难凭。

敢怨人事无成。

家国已非前比,于今莫问苍生。

人生感慨凄美夜色婉约派帝王

注释

清平乐:词牌名,双调四十六字,上片四仄韵,下片三平韵

用后主韵:指采用南唐后主李煜《清平乐》词的韵脚

自分沟中断:自认为如同沟中的断木。分,料想;沟中断,指被抛弃的木材

荏苒:时间渐渐流逝

一瓯常满:只求一瓯酒常满。瓯,盛酒器皿

天道难凭:天命难以依靠

人事无成:人间事业没有成就

家国已非前比:家园和国家都已不如从前

莫问苍生:不要再过问百姓疾苦

译文

人生百年已过大半,自认为如同沟壑中的断木被遗弃。时光在风尘中渐渐流逝,随着世道混乱飘零,只求杯中酒能常满。 本来天道就难以依靠,岂敢埋怨人事没有成就。家园国家都已不如从前,时至今日不要再过问百姓疾苦了。

赏析

这首词以李煜词风写末世感慨,充满沉郁悲凉之气。上片以'百年过半'开篇,奠定全词沧桑基调,'自分沟中断'用比喻手法极写自我放逐之悲。'荏苒风尘'写时间流逝与世事动荡的双重压迫,'一瓯常满'则显露出借酒消愁的无奈。下片转入更深沉的哲思,'天道难凭'是对命运的深刻怀疑,'敢怨人事无成'用反语表达极度的无奈与悲愤。结尾'家国已非前比,于今莫问苍生'将个人悲欢上升到家国层面,展现出末世文人特有的苍凉与绝望,与李后主词'问君能有几多愁'有异曲同工之妙。

创作背景

此词创作于五代十国末期或宋初乱世,作者借用李煜《清平乐》词韵,表达类似后主的亡国之痛和人生感慨。五代时期政权更迭频繁,战乱不断,文人普遍产生末世情怀。词中'用后主韵'表明作者对李煜词的推崇和情感共鸣,通过模仿后主词风来抒发相类似的家国之痛和人生无常之感。